1
00:00:00,744 --> 00:00:01,845
<i>Tidligere på</i>
Den gode læge...

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,617
Du sætter mig her,
og jeg er virkelig vred
om det.

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,420
Jeg sidder i denne stol
på grund af den operation.

4
00:00:09,553 --> 00:00:11,655
- Jeg nød vores studietur.
- Jeg havde det også godt.

5
00:00:14,325 --> 00:00:15,192
Jeg er ked af det. jeg bare...

6
00:00:15,326 --> 00:00:16,260
Jeg kan ikke.

7
00:00:18,129 --> 00:00:20,063
Jeg ved det
hvordan man fikser alt.

8
00:00:20,197 --> 00:00:23,367
Der er en operation
det vil helbrede Lims lammelse.

9
00:00:29,273 --> 00:00:30,541
Det er ikke ledningen.

10
00:00:30,674 --> 00:00:32,509
Det er en deformitet
af rygsøjlen.

11
00:00:35,679 --> 00:00:37,248
Selv hvis der er kyfose,
det betyder ikke--

12
00:00:37,381 --> 00:00:38,515
Hun plejede at have
en 10 graders kurve.

13
00:00:39,116 --> 00:00:40,517
Nu er det 15.

14
00:00:41,852 --> 00:00:43,187
Så hvad foreslår du?

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,088
Vi går gennem maven
og brystet, fikser deformiteten,

16
00:00:45,222 --> 00:00:47,624
og stabiliser søjlen
med bur, plade og skruer.

17
00:00:47,758 --> 00:00:50,361
Med spændingen i snoren
afslappet, kan hendes krop heles.

18
00:00:50,494 --> 00:00:51,562
Det vil rette op på lammelsen.

19
00:00:52,829 --> 00:00:54,531
- Det kan måske virke.
- Måske.

20
00:00:54,665 --> 00:00:57,268
Kan virke.
Måske skærer det ikke,

21
00:00:57,401 --> 00:00:59,936
især med mængden
af instrumentering
omkring rygmarven.

22
00:01:00,070 --> 00:01:02,439
Det kunne du
stikke hul i tarmen
eller i lungen.

23
00:01:02,573 --> 00:01:04,508
Sepsis er
en meget reel mulighed.

24
00:01:04,641 --> 00:01:06,443
Jeg vil ikke stikke hul
i hvad som helst.

25
00:01:06,577 --> 00:01:08,912
Behøver jeg at minde dig om det
hvor selvsikker
var du sidste gang?

26
00:01:11,215 --> 00:01:13,584
Jeg er ked af det, men oddsene
er ikke gode nok, ikke for mig.

27
00:01:16,953 --> 00:01:18,889
Så bedre odds.

28
00:01:19,022 --> 00:01:21,091
I to se, om I kan finde
en operation i vores komfortzone.

29
00:01:21,225 --> 00:01:22,393
nogen indvendinger?

30
00:01:25,596 --> 00:01:26,763
Nej.

31
00:01:26,897 --> 00:01:28,432
Så skal jeg i gang.

32
00:01:28,565 --> 00:01:30,634
Jeg vil have meget travlt i denne uge.

33
00:01:42,913 --> 00:01:45,115
Og du besvimede aldrig
før i dag?

34
00:01:45,249 --> 00:01:46,617
Nej, aldrig.

35
00:01:48,018 --> 00:01:51,955
Faktisk, tror jeg
Jeg besvimede i sidste uge.

36
00:01:52,088 --> 00:01:53,924
Jeg var i frikvarter.

37
00:01:54,057 --> 00:01:56,593
Jeg er lige vågnet
på jorden.

38
00:01:58,061 --> 00:02:00,397
Jeg troede du ikke ville lade mig
laver Halloween-konkurrencen.

39
00:02:01,698 --> 00:02:03,600
- Jeg er ked af det.
- Det er okay.

40
00:02:04,468 --> 00:02:06,169
Vi ønsker bare, at du får det bedre.

41
00:02:07,371 --> 00:02:09,573
Så du er Askepot.

42
00:02:09,706 --> 00:02:12,376
Jeg har hovedsoloen.
Jeg synger "Ingen er alene."

43
00:02:12,509 --> 00:02:15,312
Sondheim. Jeg elsker det.

44
00:02:15,446 --> 00:02:16,713
Hvad er din favorit?

45
00:02:18,482 --> 00:02:22,386
<i>♪ For hvad er lyden
Af verden derude? ♪</i>

46
00:02:22,519 --> 00:02:24,020
<i>♪ Hvad, Mr. Todd?
Hvad, Mr. Todd? ♪</i>

47
00:02:24,154 --> 00:02:25,656
<i>♪ Hvad er den lyd? ♪</i>

48
00:02:25,789 --> 00:02:28,792
<i>♪ De knasende lyde
Gennemtrængende luften ♪</i>

49
00:02:28,925 --> 00:02:30,527
<i>♪ Ja, hr. Todd!
Ja, hr. Todd! ♪</i>

50
00:02:30,661 --> 00:02:32,329
<i>♪ Ja, hele vejen rundt! ♪</i>

51
00:02:32,463 --> 00:02:35,031
<i>♪ Det er en mand, der fortærer mand
Min kære! ♪</i>

52
00:02:35,165 --> 00:02:40,371
<i>♪ Og hvem er vi
For at nægte det her! ♪</i>

53
00:02:42,773 --> 00:02:43,807
Hvorfor er der sang?

54
00:02:45,442 --> 00:02:48,612
Og hvorfor er du... grøn?

55
00:02:48,745 --> 00:02:50,013
Det er Halloween.

56
00:02:53,284 --> 00:02:55,386
Pulsen er stadig 38 BPM.

57
00:02:55,519 --> 00:02:58,021
Forhåbentlig kan vi få dig tilbage
i tide til din solo.

58
00:02:58,154 --> 00:03:00,156
Det kan vi ikke.

59
00:03:00,291 --> 00:03:03,794
Det elektriske system
i dit hjerte ikke fungerer
og du risikerer hjertestop.

60
00:03:03,927 --> 00:03:05,829
Vi kan sagtens implantere
en pacemaker i dag

61
00:03:05,962 --> 00:03:07,197
at beholde den
fungerer normalt.

62
00:03:07,331 --> 00:03:09,032
Når den først er i,
en pacemaker er meget sikker.

63
00:03:09,165 --> 00:03:11,635
W-Hvorfor sker det her for hende?

64
00:03:11,768 --> 00:03:14,571
Vi vil lave blodprøver
og elektrofysiologiske undersøgelser

65
00:03:14,705 --> 00:03:15,806
at finde ud af.

66
00:03:15,939 --> 00:03:17,874
Plus, genetiske undersøgelser
på jer alle tre.

67
00:03:18,008 --> 00:03:20,243
Hvis det er arvet,
du kan også være i fare.

68
00:03:24,348 --> 00:03:26,283
Glædelig Halloween.

69
00:03:44,401 --> 00:03:45,636
Jeg bliver meget svimmel

70
00:03:45,769 --> 00:03:47,604
fordi jeg slog mit hoved
da jeg var barn.

71
00:03:47,738 --> 00:03:48,605
De ved det, kammerat.

72
00:03:49,406 --> 00:03:51,074
Åh, ja.

73
00:03:51,207 --> 00:03:53,243
Nogle gange glemmer jeg også ting.

74
00:03:53,377 --> 00:03:55,312
Chris er altid
ser efter mig.

75
00:03:55,446 --> 00:03:57,581
Han samler mig op
fra dagplejen hver dag.

76
00:03:57,714 --> 00:03:59,082
Han laver middag til mig,

77
00:03:59,215 --> 00:04:00,717
og han lader mig
spille videospil.

78
00:04:02,152 --> 00:04:03,354
Det lyder som en god bror.

79
00:04:04,421 --> 00:04:06,089
Fortæl dem, hvad vi siger
til hinanden.

80
00:04:06,222 --> 00:04:09,893
Jeg siger: "Jeg har din ryg,
lillebror."

81
00:04:10,026 --> 00:04:12,329
Og så går jeg,
"Jeg fik din ryg, storebror."

82
00:04:16,400 --> 00:04:17,934
Fin tilnærmelse
af sårkanterne.

83
00:04:18,068 --> 00:04:19,169
Du er klar, Ollie.

84
00:04:23,374 --> 00:04:24,875
Tilbage har generet mig.

85
00:04:25,008 --> 00:04:26,109
Glæder ved aldring.

86
00:04:27,411 --> 00:04:28,879
Dine bukser er ret løse.

87
00:04:29,012 --> 00:04:30,514
Tabte sig lidt for nylig.

88
00:04:30,647 --> 00:04:31,748
Hvornår har du sidst været til en læge?

89
00:04:33,083 --> 00:04:34,117
Jeg ved det ikke.

90
00:04:34,250 --> 00:04:36,453
Mellem Ollie
og søger arbejde...

91
00:04:36,587 --> 00:04:37,454
Vil du løfte din skjorte op?

92
00:04:46,830 --> 00:04:48,264
Vi bestiller laboratorieprøver
og en CT til dig,

93
00:04:48,399 --> 00:04:49,566
bare for at være sikker.

94
00:04:53,937 --> 00:04:55,739
Den potentielle assistent
Jeg kunne godt lide, med septumringen?

95
00:04:55,872 --> 00:04:56,907
Mm-hmm.

96
00:04:57,040 --> 00:04:58,709
Nå, jeg så hendes TikTok,

97
00:04:58,842 --> 00:04:59,776
og nu kigger jeg
for en anden.

98
00:05:03,514 --> 00:05:04,448
Læser du din tablet?

99
00:05:05,682 --> 00:05:06,983
Ja, men det er jeg også
lytter til dig.

100
00:05:07,117 --> 00:05:08,151
Med Dr. Lim operationen,

101
00:05:08,284 --> 00:05:10,120
Jeg skal udføre to opgaver.

102
00:05:10,253 --> 00:05:11,988
Nå, hvad med at starte
<i>efter</i> vores frokost?

103
00:05:16,259 --> 00:05:17,694
Dette er en vækstmulighed.

104
00:05:17,828 --> 00:05:20,196
Som chef,
du skal uddelegere.

105
00:05:20,330 --> 00:05:22,833
Du tror, jeg skriver
hver linje kode mig selv?

106
00:05:22,966 --> 00:05:26,803
Jeg er kirurg.
Jeg kan ikke uddelegere operation.

107
00:05:26,937 --> 00:05:28,605
Så find ud af det
elementerne i dit job

108
00:05:28,739 --> 00:05:31,307
som kun du kan gøre
og uddelegere resten.

109
00:05:33,844 --> 00:05:35,045
Det er en god idé.

110
00:05:36,079 --> 00:05:37,414
Kraften er med mig.

111
00:05:40,316 --> 00:05:41,852
Pæn. Elsker det.

112
00:05:42,853 --> 00:05:44,521
Åh. Lækkert.

113
00:05:44,655 --> 00:05:47,524
Altså den marineblå kjole
eller den sorte nederdel?

114
00:05:47,658 --> 00:05:48,659
De er alle fantastiske.

115
00:05:49,960 --> 00:05:51,161
Din date
vil blive blæst væk.

116
00:05:51,294 --> 00:05:53,163
Ikke nødvendigvis min date.

117
00:05:53,296 --> 00:05:54,565
Mine naboer tager mig ikke

118
00:05:54,698 --> 00:05:55,732
til romantiske restauranter.

119
00:05:55,866 --> 00:05:56,600
Dine naboer

120
00:05:56,733 --> 00:05:58,001
er et 90-årigt par

121
00:05:58,134 --> 00:06:01,237
og den eremit, der kan lide
at tale med sine geoder.

122
00:06:01,371 --> 00:06:02,005
Det er en date, ikke?

123
00:06:06,309 --> 00:06:07,544
Det her er mit gulv.

124
00:06:07,678 --> 00:06:09,012
Klogt svar, makker.

125
00:06:09,145 --> 00:06:09,846
Dato.

126
00:06:13,717 --> 00:06:15,952
Dato. Helt klart en date.

127
00:06:16,086 --> 00:06:18,321
Hvilket er et problem
fordi de outfits stinker.

128
00:06:18,455 --> 00:06:20,123
Hvad har du ellers?

129
00:06:20,256 --> 00:06:22,926
Trashy, uhyggelig, slem,

130
00:06:23,059 --> 00:06:24,427
ikke sløv nok.

131
00:06:24,561 --> 00:06:27,063
Gud, nej. Noget andet?

132
00:06:28,364 --> 00:06:30,266
I mit skab.

133
00:06:30,400 --> 00:06:31,868
Vi mødes der. 20.00

134
00:06:37,207 --> 00:06:38,675
<i>Prøv at holde stille, Chris.</i>

135
00:06:38,809 --> 00:06:40,076
<i>Det vil bare tage
et par minutter.</i>

136
00:06:40,210 --> 00:06:40,877
Okay.

137
00:06:46,416 --> 00:06:47,918
Jeg ville have troet, at du
havde mere Halloween-ånd.

138
00:06:48,685 --> 00:06:49,686
Åh, jeg har en masse.

139
00:06:49,820 --> 00:06:51,588
Men som professionel kvinde

140
00:06:51,722 --> 00:06:53,524
Jeg udtrykker det efter arbejde.

141
00:06:54,725 --> 00:06:55,291
- Interessant.
- Mm-hmm.

142
00:06:56,560 --> 00:06:57,127
Hvad har du gang i?

143
00:06:59,563 --> 00:07:02,265
Der er en stor pubcrawl
omkring San Pedro-pladsen.

144
00:07:02,398 --> 00:07:03,399
En flok af os går.

145
00:07:03,534 --> 00:07:04,300
Det lyder sjovt.

146
00:07:06,002 --> 00:07:06,903
Vil du være med?

147
00:07:08,872 --> 00:07:11,274
Jeg tror, ​​jeg springer over. Men tak.

148
00:07:12,509 --> 00:07:13,544
Intet problem.

149
00:07:20,416 --> 00:07:21,952
Jeg tror, jeg gjorde tingene mærkelige
mellem os i går aftes.

150
00:07:24,420 --> 00:07:25,321
Det er fint.

151
00:07:30,260 --> 00:07:31,562
En masse på tre centimeter

152
00:07:31,695 --> 00:07:33,496
delvis komprimering
galdegangen.

153
00:07:37,968 --> 00:07:39,369
Kræft i bugspytkirtlen.

154
00:07:44,274 --> 00:07:45,308
Hej.

155
00:07:45,441 --> 00:07:47,043
Har du den på i operationsstuen?

156
00:07:47,177 --> 00:07:48,579
Jeg fik gentesten tilbage.

157
00:07:48,712 --> 00:07:50,046
Skyler har hæmokromatose.

158
00:07:50,180 --> 00:07:51,314
Forklarer hjerteproblemerne.

159
00:07:51,447 --> 00:07:52,783
Ja, men se lige
hendes forældres resultater.

160
00:07:53,950 --> 00:07:54,985
Mor bærer det recessive gen.

161
00:07:56,553 --> 00:07:57,654
Men ikke hendes far.

162
00:07:57,788 --> 00:07:59,289
Hvilket betyder, at han ikke er hendes far.

163
00:07:59,422 --> 00:08:00,957
Og givet hvordan
han lod os prøve ham,

164
00:08:01,091 --> 00:08:02,292
han ved det ikke.

165
00:08:09,099 --> 00:08:10,000
Hvad skal vi
fortælle hendes forældre?

166
00:08:11,001 --> 00:08:13,536
Det genetiske
testresultater.

167
00:08:13,670 --> 00:08:16,773
Placering af generatoren
i den infraklavikulære lomme.

168
00:08:16,907 --> 00:08:18,041
Nogle tanker om hvordan?

169
00:08:18,174 --> 00:08:20,476
Uden at ødelægge
deres ægteskab, mener jeg?

170
00:08:21,511 --> 00:08:24,715
Den opgave vil jeg uddelegere
til jer to.

171
00:08:24,848 --> 00:08:27,350
Det bliver det
en vækstmulighed.

172
00:08:27,483 --> 00:08:32,022
Du skal også informere
Skylers biologiske far
at han er transportøren.

173
00:08:32,155 --> 00:08:34,157
Nå,
vi ved ikke hvem han er.

174
00:08:34,290 --> 00:08:37,894
Så bliver det endnu større
vækstmulighed.

175
00:08:38,028 --> 00:08:40,530
Adsons og 3-0 vicryl.

176
00:08:45,201 --> 00:08:47,403
Du har etape tre
kræft i bugspytkirtlen.

177
00:08:47,537 --> 00:08:49,305
Det betyder
det har ikke metastaseret endnu,

178
00:08:49,439 --> 00:08:52,008
men det er spredt
til dine lymfeknuder.

179
00:08:53,710 --> 00:08:55,646
Så jeg skal... Jeg tager kemo?

180
00:08:55,779 --> 00:08:58,314
Kemo, stråling,
molekylær terapi

181
00:08:58,448 --> 00:09:01,517
ville give dig
omkring otte måneder.

182
00:09:01,652 --> 00:09:04,554
Der er
en meget omfattende operation
kaldet Whipple-proceduren.

183
00:09:04,688 --> 00:09:06,422
Det involverer
fjernelse af din galdeblære

184
00:09:06,556 --> 00:09:09,292
samt dele
af din galdegang,
bugspytkirtel og tarme.

185
00:09:11,061 --> 00:09:12,095
Okay. Hvornår kan vi gøre det?

186
00:09:12,228 --> 00:09:15,265
Det har den kun
en lille chance for succes,

187
00:09:15,398 --> 00:09:18,268
og hvis det mislykkes, vil du have
mindre tid og mere smerte.

188
00:09:23,573 --> 00:09:26,609
Da Ollie var barn,
min mor arbejdede meget hjemmefra.

189
00:09:28,879 --> 00:09:30,413
Hun fik mig altid til at kigge
efter ham, som jeg hadede.

190
00:09:32,048 --> 00:09:33,283
En dag,
Jeg læste tegneserier...

191
00:09:36,352 --> 00:09:37,353
og han faldt ned af trappen.

192
00:09:39,890 --> 00:09:41,124
Du var selv bare et barn.

193
00:09:42,358 --> 00:09:44,027
Ollies skade
er ikke din skyld.

194
00:09:48,231 --> 00:09:51,567
Jeg vil gøre hvad som helst
at være der for ham.

195
00:09:53,704 --> 00:09:55,839
Vi bestiller pre-op-testen
til Whipple-proceduren.

196
00:10:02,746 --> 00:10:04,147
Jeg har travlt.

197
00:10:04,280 --> 00:10:06,817
Nej, du venter
på din patients ørevoks
at blødgøre.

198
00:10:06,950 --> 00:10:09,285
Vi kan bruge en torakoskop
og laparoskopisk tilgang

199
00:10:09,419 --> 00:10:11,087
med endoskopisk dekompression.

200
00:10:11,221 --> 00:10:13,223
Jeg vil præsentere det
til Dr. Lim.

201
00:10:13,356 --> 00:10:14,524
Nej.

202
00:10:14,657 --> 00:10:17,193
Denne tilgang er blevet brugt
til tumorkirurgi.

203
00:10:17,327 --> 00:10:18,094
Sagde du "operation"?

204
00:10:18,228 --> 00:10:19,295
Vi taler ikke om dig!

205
00:10:19,429 --> 00:10:21,431
Det er mindre invasivt
end min oprindelige idé,

206
00:10:21,564 --> 00:10:23,599
med en lavere risiko
af vaskulær skade.

207
00:10:23,734 --> 00:10:25,201
Jeg sagde nej, Shaun.

208
00:10:25,335 --> 00:10:28,204
Det her er vildt.
Det er ligesom Rice Krispies
popper i mit øre.

209
00:10:31,775 --> 00:10:33,676
Jeg gjorde, hvad Dr. Andrews sagde.

210
00:10:33,810 --> 00:10:35,478
Jeg sænkede risikoen for skader.

211
00:10:35,611 --> 00:10:37,180
Det gjorde du ikke
hvad Dr. Andrews sagde.

212
00:10:37,313 --> 00:10:38,648
Du hævede ikke chancen

213
00:10:38,782 --> 00:10:41,317
- det skal vi ordne
hendes lammelse.
- Lammelse?

214
00:10:41,451 --> 00:10:44,020
- Jeg taler ikke om dig.
- Vi taler ikke om dig!
Vip hovedet.

215
00:10:46,122 --> 00:10:47,090
Ikke godt nok.

216
00:10:59,803 --> 00:11:01,604
Jacob kommer snart tilbage.

217
00:11:02,472 --> 00:11:03,874
Lad os starte med os.

218
00:11:04,007 --> 00:11:05,175
Pacemakeren fungerer fint.

219
00:11:06,176 --> 00:11:07,643
Gudskelov.

220
00:11:07,778 --> 00:11:11,447
Men hun har en genetisk sygdom
kaldet hæmokromatose.

221
00:11:11,581 --> 00:11:14,550
Øh, overskydende jern
bygger op i hendes krop.

222
00:11:14,684 --> 00:11:16,820
Det var derfor hun var
har du hjerteproblemer?

223
00:11:16,953 --> 00:11:18,188
Ja.

224
00:11:18,321 --> 00:11:20,156
Og der er et lille beløb
skader på hendes lever,

225
00:11:20,290 --> 00:11:23,059
men det ligner
det fangede vi i tide.

226
00:11:23,193 --> 00:11:24,694
Jern medbringes
i røde blodlegemer,

227
00:11:24,828 --> 00:11:27,330
så hovedbehandlingen
er bare almindelige blodprøver.

228
00:11:27,463 --> 00:11:29,665
Er det det? Stor.

229
00:11:33,804 --> 00:11:35,405
På grund af formerne
du skrev under,

230
00:11:35,538 --> 00:11:38,441
vi formodes
at fortælle dig og din mand
disse resultater sammen

231
00:11:38,574 --> 00:11:39,976
og forklare
den hæmokromatose

232
00:11:40,110 --> 00:11:42,012
er en recessiv
genetisk lidelse,

233
00:11:42,145 --> 00:11:44,380
hvilket betyder det for Skyler
at have tilstanden,

234
00:11:44,514 --> 00:11:46,682
genet skal bæres
af begge forældre.

235
00:11:46,817 --> 00:11:49,986
Og så ville vi forklare
at du bærer det,

236
00:11:50,120 --> 00:11:53,189
men... din mand gør ikke.

237
00:11:56,492 --> 00:11:57,693
Men det gør det ikke...

238
00:12:01,497 --> 00:12:02,265
Åh, Gud.

239
00:12:03,633 --> 00:12:04,767
Åh, Gud.

240
00:12:13,309 --> 00:12:15,879
Jacobs gamle studiekammerat.

241
00:12:17,113 --> 00:12:19,382
Vi var virkelig tætte på
med ham og hans kone.

242
00:12:21,351 --> 00:12:25,488
Jacob mistænkte,
men jeg nægtede det.

243
00:12:28,058 --> 00:12:31,227
Han var bare så fantastisk,
og jeg var i en brunst.

244
00:12:33,063 --> 00:12:35,966
Jacob og jeg har det godt nu.

245
00:12:36,099 --> 00:12:40,336
Skyler er hans datter.
Det vil jeg ikke ændre.

246
00:12:40,470 --> 00:12:43,874
Vi kan ikke undgå din mand
finde ud af hans testresultater.

247
00:12:46,576 --> 00:12:48,511
Kan du give os
den biologiske fars oplysninger?

248
00:12:49,946 --> 00:12:52,115
Han skal vide det
han er en transportør.

249
00:12:52,248 --> 00:12:55,518
Jeg vil ikke have ham involveret.

250
00:12:55,651 --> 00:12:58,588
Vi kan ikke fortælle ham noget
om dig eller Skyler.

251
00:12:58,721 --> 00:13:00,690
Privatlivslovgivning.

252
00:13:00,823 --> 00:13:03,426
Men hvis han har andre børn,
de kunne være i fare.

253
00:13:06,762 --> 00:13:07,663
Mick Kang.

254
00:13:14,770 --> 00:13:16,506
Jeg må hellere gå
tal med min mand nu.

255
00:13:28,818 --> 00:13:30,853
Prøver du at kigge
som en stilk selleri?

256
00:13:33,356 --> 00:13:35,225
- Åh.
- Åhh!

257
00:13:35,358 --> 00:13:37,593
Min gå-til i før-tider.

258
00:13:38,995 --> 00:13:39,862
Par det med...

259
00:13:39,996 --> 00:13:41,331
Louis Vuitton blusen?

260
00:13:43,533 --> 00:13:44,434
- Mm-hmm.
- Ja.

261
00:13:44,567 --> 00:13:48,071
Og... disse.

262
00:13:48,204 --> 00:13:49,739
Hot, klassisk.

263
00:13:49,872 --> 00:13:50,740
Godt gået.

264
00:13:52,943 --> 00:13:54,510
Eneste problem--

265
00:13:54,644 --> 00:13:56,646
De kan være svære at få af.

266
00:13:56,779 --> 00:13:58,314
En funktion eller en fejl, alt efter.

267
00:14:00,183 --> 00:14:01,717
Lad os tage en pause.

268
00:14:02,919 --> 00:14:03,987
Hvad sker der?

269
00:14:06,856 --> 00:14:09,960
Jeg er en anden person nu,
med en anden krop.

270
00:14:10,093 --> 00:14:12,062
At han tilsyneladende
finder attraktiv.

271
00:14:12,195 --> 00:14:13,096
Du finder ud af det.

272
00:14:13,829 --> 00:14:15,731
Det er ikke kun sex.

273
00:14:17,267 --> 00:14:20,536
Jeg er bekymret, jeg kører bare
at starte mit liv igen.

274
00:14:24,674 --> 00:14:26,176
Hvor meget kan jeg overhovedet lide ham?

275
00:14:27,810 --> 00:14:28,878
Er han en flink fyr?

276
00:14:29,012 --> 00:14:29,779
Definitivt.

277
00:14:29,912 --> 00:14:30,680
Sød?

278
00:14:30,813 --> 00:14:31,714
Ret sød.

279
00:14:33,849 --> 00:14:36,619
Har lige mistet en dejlig
og ret sød fyr,

280
00:14:38,621 --> 00:14:39,922
det rækker langt.

281
00:14:43,859 --> 00:14:44,894
Det her vil virke.

282
00:14:47,697 --> 00:14:49,966
Ser ikke ud
vi kan bevare pylorus.

283
00:14:50,100 --> 00:14:51,734
Vi kan revurdere
tidligt i operationen.

284
00:14:57,673 --> 00:14:59,742
Jeg var en idiot den anden aften.

285
00:15:01,244 --> 00:15:02,012
Da jeg næsten kyssede dig.

286
00:15:04,480 --> 00:15:06,382
Det er klart, jeg kan lide dig.

287
00:15:07,383 --> 00:15:09,219
Men det er en grænse, jeg ikke kan krydse.

288
00:15:10,386 --> 00:15:12,855
Hvis dette er fordi
vi arbejder sammen...

289
00:15:12,989 --> 00:15:13,756
Det er det ikke.

290
00:15:16,392 --> 00:15:17,560
Jeg kan ikke date nogen lige nu.

291
00:15:20,663 --> 00:15:22,065
Men jeg håber virkelig
vi kan blive ved med at være venner.

292
00:15:23,966 --> 00:15:24,834
Okay.

293
00:15:30,106 --> 00:15:31,674
- Hvis vi ikke laver en distal,
vi risikerer -
- Hold op.

294
00:15:34,577 --> 00:15:36,579
Vi klart
begge kan lide hinanden,

295
00:15:36,712 --> 00:15:38,581
men intet kan ske

296
00:15:38,714 --> 00:15:40,483
af en eller anden grund
du vil ikke dele.

297
00:15:41,917 --> 00:15:43,219
Men du vil stadig hænge ud?

298
00:15:44,787 --> 00:15:45,588
Ja.

299
00:15:48,458 --> 00:15:50,126
Lad os se på
den fælles leverarterie.

300
00:16:08,678 --> 00:16:10,613
Vores andre vækstmuligheder
venter i cafeteriet.

301
00:16:18,854 --> 00:16:21,157
tror du
Jeg bærer et gen for dette...

302
00:16:21,291 --> 00:16:22,158
Hæmokromatose.

303
00:16:22,992 --> 00:16:24,560
Så hvis du har børn...

304
00:16:24,694 --> 00:16:26,362
Ja, to drenge.
Seks-årige tvillinger.

305
00:16:26,496 --> 00:16:28,431
Advarselsskiltene
ville være brunfarvet hud,

306
00:16:28,564 --> 00:16:30,200
leverproblemer,
mangel på energi, ledsmerter.

307
00:16:30,333 --> 00:16:31,967
Nej.

308
00:16:32,102 --> 00:16:34,170
Så vidt jeg ved,
de er helt sunde.

309
00:16:34,304 --> 00:16:36,506
Hvordan fandt du ud af det
Jeg er en transportør?

310
00:16:36,639 --> 00:16:37,973
Det har jeg aldrig været
til dette hospital.

311
00:16:38,108 --> 00:16:40,410
Jeg er ked af det.
Vi er begrænset af privatlivslovgivningen.

312
00:16:40,543 --> 00:16:42,044
Men så længe
dig og dine børn

313
00:16:42,178 --> 00:16:44,046
få tjekket ud,
du skal nok klare dig.

314
00:16:44,180 --> 00:16:46,849
Privatlivslovgivning?
Hvem-- hvis privatliv?

315
00:16:46,982 --> 00:16:48,951
Jeg er ked af det.
Vi kan ikke sige mere.

316
00:16:51,521 --> 00:16:52,388
Jakob?

317
00:16:55,625 --> 00:16:56,492
Fik Daisy et barn?

318
00:17:00,730 --> 00:17:03,233
Hey, se, mand, øh, de bare--
de kaldte mig herind.

319
00:17:03,366 --> 00:17:04,567
- Jeg gjorde ikke--
- Nej!

320
00:17:04,700 --> 00:17:06,035
Nej, nej, nej, nej, nej. Lad være!

321
00:17:06,169 --> 00:17:07,237
Ah!

322
00:17:18,148 --> 00:17:20,316
Okay, beboere,
det virkede slet ikke.

323
00:17:21,384 --> 00:17:23,018
Du valgte
et meget dårligt sted at møde Mick,

324
00:17:23,153 --> 00:17:24,487
og så Mick
fik sin næse brækket,

325
00:17:24,620 --> 00:17:26,256
og så klagede Mick
at du fik brækket hans næse,

326
00:17:26,389 --> 00:17:29,024
og derefter Dr. Andrews
udskældte mig for ikke
være et godt fremmøde

327
00:17:29,159 --> 00:17:31,727
da alt jeg gjorde var at uddelegere
til jer to.

328
00:17:31,861 --> 00:17:33,396
Hun foreslog at møde ham
i cafeteriet.

329
00:17:33,529 --> 00:17:34,664
Og du protesterede ikke.

330
00:17:34,797 --> 00:17:36,266
Som feminist,
det er ikke mit sted at--

331
00:17:36,399 --> 00:17:38,100
I gjorde begge et forfærdeligt stykke arbejde.

332
00:17:38,234 --> 00:17:40,703
Jeg skal arbejde
om Dr. Lims operation.

333
00:17:40,836 --> 00:17:42,405
Tjek Skylers pacemaker.

334
00:17:51,814 --> 00:17:53,883
Jeg kan se
den fælles leverarterie.

335
00:17:54,016 --> 00:17:55,918
Resekterer
den store lymfeknude
foran den.

336
00:18:01,391 --> 00:18:03,226
Dr. Park,
bugvæggen.

337
00:18:09,399 --> 00:18:10,433
Det er ikke lokal spredning.

338
00:18:14,970 --> 00:18:17,407
Metastase.
Vi kan ikke afslutte.

339
00:18:17,540 --> 00:18:19,442
Vi er nødt til at lukke ham,
vende, hvad vi kan.

340
00:18:23,779 --> 00:18:27,383
Vi går ind bagud
ved T9-L1.

341
00:18:27,517 --> 00:18:29,319
Uden forreste instrumentering,

342
00:18:29,452 --> 00:18:31,754
hun vil have en lavere risiko
af postkirurgiske komplikationer,

343
00:18:31,887 --> 00:18:33,589
og hendes prognose
vil blive forbedret

344
00:18:33,723 --> 00:18:35,458
ved at udfylde
posterior osteotomi

345
00:18:35,591 --> 00:18:37,059
for at løsne spændingen på ledningen.

346
00:18:39,028 --> 00:18:40,663
Stadig for risikabelt.

347
00:18:40,796 --> 00:18:42,565
Har du selv undskyldt
til Lim endnu?

348
00:18:42,698 --> 00:18:44,467
Jeg har ingenting
at undskylde for.

349
00:18:44,600 --> 00:18:46,369
Åh, min Gud. Shaun.

350
00:18:46,502 --> 00:18:48,804
Åh, du er stadig sur på mig
for ikke at følge ordrer.

351
00:18:48,938 --> 00:18:50,873
Det er derfor du beholder
skyder mine ideer ned.

352
00:18:51,006 --> 00:18:52,675
Du lyttede ikke til mig,

353
00:18:52,808 --> 00:18:55,245
og du nægter
at tage ansvar,
så ja, jeg er lidt sur,

354
00:18:55,378 --> 00:18:56,746
men jeg skyder ned
dine ideer

355
00:18:56,879 --> 00:18:58,581
fordi de er for risikable.

356
00:18:59,282 --> 00:19:00,616
Det tror jeg ikke på.

357
00:19:00,750 --> 00:19:02,452
Okay, fint,
tro det da ikke.

358
00:19:02,585 --> 00:19:04,787
Jeg vil have dig
at holde op med at være sur på mig

359
00:19:04,920 --> 00:19:06,722
så du vil
kan lide mine ideer igen.

360
00:19:06,856 --> 00:19:07,823
Virker ikke sådan.

361
00:19:07,957 --> 00:19:09,692
Hvordan virker det så?

362
00:19:09,825 --> 00:19:11,627
Hvor længe skal du
at være sur på mig?

363
00:19:11,761 --> 00:19:12,628
Jeg ved det ikke.

364
00:19:15,665 --> 00:19:17,467
Jeg går færdig
min kliniktid.

365
00:19:26,309 --> 00:19:27,943
Er der noget galt
med sin pacemaker?

366
00:19:29,679 --> 00:19:30,646
Hendes hjerte er fint.

367
00:19:31,714 --> 00:19:34,049
Hun har gulsot.
Hendes lever svigter.

368
00:19:39,689 --> 00:19:41,056
Hypotension
fra hjerteblokken

369
00:19:41,190 --> 00:19:42,858
forårsaget uventet chok leveren.

370
00:19:42,992 --> 00:19:44,794
Hun er blevet opført
til en transplantation på UNOS.

371
00:19:44,927 --> 00:19:46,429
Jeg har bedt om en undtagelse
for at fremskynde det,

372
00:19:46,562 --> 00:19:47,763
men med denne hastighed vil hun dø

373
00:19:47,897 --> 00:19:49,599
før en donorlever
bliver tilgængelig.

374
00:19:49,732 --> 00:19:51,066
Vi testede hendes mor.

375
00:19:51,200 --> 00:19:52,402
Hun er ikke et godt match,

376
00:19:52,535 --> 00:19:55,671
og det er hendes far heller ikke,
da han ikke er hendes far.

377
00:19:55,805 --> 00:19:57,840
Hvad med
hendes biologiske far?

378
00:19:57,973 --> 00:20:00,343
Moren har ringet til ham,
men tilsyneladende blokerede han hende.

379
00:20:01,977 --> 00:20:03,245
Vi kunne prøve.

380
00:20:03,379 --> 00:20:04,880
Du fik ham
slået i ansigtet.

381
00:20:06,148 --> 00:20:07,950
Jeg vil tale med ham i stedet.

382
00:20:10,219 --> 00:20:14,657
Nej. Y-Du sagde før
at jeg måske har otte måneder.

383
00:20:14,790 --> 00:20:16,492
Vi vidste det ikke
den havde metastaseret.

384
00:20:20,195 --> 00:20:22,798
sagde jeg altid
Jeg ville ikke gøre det her mod ham.

385
00:20:22,932 --> 00:20:24,700
Det gør du ikke
noget til ham. Du er syg.

386
00:20:26,736 --> 00:20:27,903
Han vil afvikle
i et gruppehjem.

387
00:20:29,038 --> 00:20:30,105
Der er gode.

388
00:20:31,741 --> 00:20:33,643
Patientservice
kan rådgive dig.

389
00:20:40,983 --> 00:20:42,885
Skal vi få din bror
så I to kan tale?

390
00:20:47,590 --> 00:20:48,391
Ja.

391
00:21:00,202 --> 00:21:01,737
- Har du et minut?
- Ikke rigtig.

392
00:21:05,575 --> 00:21:06,442
Min patient...

393
00:21:08,243 --> 00:21:10,680
han har viet sit liv
at tage sig af sin bror,

394
00:21:10,813 --> 00:21:12,782
hvem har
en traumatisk hjerneskade,

395
00:21:12,915 --> 00:21:14,784
men han er døende
af kræft i bugspytkirtlen
og han er bange.

396
00:21:14,917 --> 00:21:16,652
Whipple-proceduren
er den eneste--

397
00:21:16,786 --> 00:21:18,120
Dette er ikke et kirurgisk spørgsmål.

398
00:21:19,822 --> 00:21:21,123
Jeg håbede
du ville tale med dem.

399
00:21:22,257 --> 00:21:25,428
Om dine oplevelser
med Steve,

400
00:21:26,396 --> 00:21:27,930
og efter at han døde.

401
00:21:30,065 --> 00:21:31,601
Hvorfor?

402
00:21:31,734 --> 00:21:33,803
Det ville være fantastisk
for dem at se
hvor godt du er blevet.

403
00:21:35,438 --> 00:21:39,375
Jeg kender ikke hans bror
vil blive godt.

404
00:21:39,509 --> 00:21:42,512
Jeg har ASD,
men han har en hjerneskade.

405
00:21:42,645 --> 00:21:44,113
- Jeg ved det, men...
- Jeg boede i en bus.

406
00:21:44,246 --> 00:21:45,280
Jeg ved ikke hvor de bor

407
00:21:45,415 --> 00:21:46,916
men det er næsten sikkert
ikke en bus

408
00:21:47,049 --> 00:21:48,083
eller du ville have
allerede nævnt det.

409
00:21:51,020 --> 00:21:52,822
Jeg tror stadig, det kan hjælpe.

410
00:21:52,955 --> 00:21:56,559
Det er meget mere sandsynligt
Jeg kan hjælpe med at rette
Dr. Lims lammelse.

411
00:21:56,692 --> 00:21:57,793
Din patient dør alligevel.

412
00:22:01,731 --> 00:22:02,698
Hvorfor er du på dette kontor?

413
00:22:04,667 --> 00:22:05,535
Jeg har et møde.

414
00:22:19,915 --> 00:22:21,150
Du gør det her værre
med Shaun.

415
00:22:21,283 --> 00:22:22,718
Du er klar over det, ikke?

416
00:22:22,852 --> 00:22:24,153
Du gør ham mere ked af det.

417
00:22:24,286 --> 00:22:26,321
Han er nødt til at tage ansvar
for det han gjorde.

418
00:22:26,456 --> 00:22:27,523
Han prøver.

419
00:22:27,657 --> 00:22:28,824
Og du bliver sur på ham

420
00:22:28,958 --> 00:22:30,025
vil ikke
hjælpe den proces.

421
00:22:30,159 --> 00:22:32,027
Hvilket netop er derfor
Jeg bliver væk.

422
00:22:32,161 --> 00:22:33,496
Det kan du ikke
undgå ham for altid.

423
00:22:33,629 --> 00:22:34,997
- Ja, det kan jeg.
- Stop det!

424
00:22:38,400 --> 00:22:39,435
Du er sur på ham.

425
00:22:39,569 --> 00:22:40,936
Han vil ikke undskylde.

426
00:22:41,070 --> 00:22:42,538
Nogen er nødt til at lave
det første træk.

427
00:22:42,672 --> 00:22:43,573
Og det må være mig?

428
00:22:43,706 --> 00:22:44,940
Ja, selvfølgelig gør det det.

429
00:22:45,074 --> 00:22:47,643
Han er en voksen mand,
og han er din mand.

430
00:22:47,777 --> 00:22:50,480
Han har ASD, og ​​han er din søn.

431
00:22:53,983 --> 00:22:56,218
Din datter
er i leversvigt.

432
00:22:56,351 --> 00:22:59,555
Ingen af hendes slægtninge
er egnede donorer,
men det kan du være.

433
00:23:01,491 --> 00:23:02,892
Vil du have mig til at give min lever?

434
00:23:03,025 --> 00:23:05,160
Kun en lap.
Den fulde lever ville dræbe dig.

435
00:23:06,395 --> 00:23:07,062
Jeg har aldrig mødt hende.

436
00:23:07,963 --> 00:23:09,599
Jeg mener, jeg...

437
00:23:09,732 --> 00:23:11,934
Jeg hørte kun om hende
et par dage siden.

438
00:23:12,067 --> 00:23:15,771
Okay, du er--
du er biologisk forbundet.

439
00:23:15,905 --> 00:23:17,507
Det giver dig ansvar.

440
00:23:19,041 --> 00:23:22,077
Jeg har to små drenge
hvem har brug for mig,

441
00:23:22,211 --> 00:23:24,580
en kone jeg allerede er
i parterapi med.

442
00:23:26,849 --> 00:23:27,883
Jeg har ondt af denne pige.

443
00:23:28,584 --> 00:23:30,052
Det gør jeg virkelig.

444
00:23:30,185 --> 00:23:32,087
Men jeg kan ikke ødelægge
min familie for hende.

445
00:23:51,874 --> 00:23:53,909
Min bror bliver okay.
Vi skal på tur.

446
00:24:02,818 --> 00:24:04,787
Ollie,

447
00:24:04,920 --> 00:24:07,757
hvad med Nurse Hawks her
tager dig til cafeteriet
at få noget is, hmm?

448
00:24:09,058 --> 00:24:09,825
Sundae?

449
00:24:09,959 --> 00:24:10,926
Gå efter det.

450
00:24:19,101 --> 00:24:20,670
Jeg fandt en hjemmeside
til en klinik i Mexico

451
00:24:20,803 --> 00:24:22,104
der tilbyder en kur
for kræft i bugspytkirtlen.

452
00:24:25,040 --> 00:24:27,843
Immunterapi,
stamceller, kosttilskud.

453
00:24:27,977 --> 00:24:29,879
Jeg kender disse klinikker.

454
00:24:30,012 --> 00:24:31,714
De er svindel
jager desperate mennesker.

455
00:24:32,682 --> 00:24:33,515
Hvad har jeg at miste?

456
00:24:34,283 --> 00:24:35,951
Dine penge, for én ting.

457
00:24:38,320 --> 00:24:39,955
Din bror får brug for det
efter du er gået.

458
00:24:41,591 --> 00:24:42,858
Hvis han mister mig...

459
00:24:45,194 --> 00:24:46,295
han vil aldrig klare det.

460
00:24:46,428 --> 00:24:47,162
Det vil han.

461
00:24:49,665 --> 00:24:50,866
Du forstår det ikke.

462
00:24:53,402 --> 00:24:56,606
At vokse op, øh,
min familie var virkelig tæt på.

463
00:24:57,807 --> 00:24:58,974
Vi arbejdede på gården sammen.

464
00:25:00,309 --> 00:25:00,976
Min bror...

465
00:25:02,311 --> 00:25:03,545
Min bror var min bedste ven.

466
00:25:05,014 --> 00:25:07,349
En dag rullede traktoren,

467
00:25:07,482 --> 00:25:10,185
og min bror hernierede en diskus
få det op igen.

468
00:25:11,687 --> 00:25:13,022
Lægen gav ham Oxy,

469
00:25:14,289 --> 00:25:16,358
og 18 måneder senere
han gik videre til heroin.

470
00:25:17,727 --> 00:25:19,328
Rådgivere, de, um--

471
00:25:19,461 --> 00:25:23,365
de fortalte mig, min mor,
min far til at skære ham af,

472
00:25:23,498 --> 00:25:25,067
som han havde brug for
at ramme bunden.

473
00:25:26,135 --> 00:25:27,569
Så det gjorde vi.

474
00:25:29,138 --> 00:25:29,905
Og det gjorde han.

475
00:25:31,406 --> 00:25:32,241
I et stykke tid der,

476
00:25:33,809 --> 00:25:35,010
det føltes som om han var væk.

477
00:25:37,947 --> 00:25:39,014
Det fortæller min bror mig nu

478
00:25:40,950 --> 00:25:41,917
at vores families kærlighed,

479
00:25:43,185 --> 00:25:44,086
alt mine forældre
lærte ham,

480
00:25:45,888 --> 00:25:46,789
det var det, der fik ham igennem.

481
00:25:49,859 --> 00:25:51,026
Vi reddede ham,

482
00:25:52,161 --> 00:25:53,195
selv når vi ikke var der.

483
00:25:55,798 --> 00:25:57,032
I sidste måned var han faktisk...

484
00:25:58,167 --> 00:25:59,902
han markerede fem år ædru.

485
00:26:04,373 --> 00:26:05,540
Ollie kan klare det.

486
00:26:09,178 --> 00:26:10,680
Fortæl ham sandheden.

487
00:26:16,285 --> 00:26:18,320
- Lad være med at skændes med mig.
- Det er jeg ikke!

488
00:26:18,453 --> 00:26:20,055
Lad være med at opføre dig som en møgunge.

489
00:26:22,758 --> 00:26:24,059
Lad os gå nu.

490
00:26:25,895 --> 00:26:26,729
<i>Det var skolen.</i>

491
00:26:27,897 --> 00:26:29,598
Har du ramt Susan Dawkins igen?

492
00:26:29,732 --> 00:26:31,767
Hun var ond mod mig,
som hun altid er.

493
00:26:31,901 --> 00:26:33,402
Nå, vi snakkede
om det her, Maddie.

494
00:26:33,535 --> 00:26:36,005
Alt du skal gøre er--
er at holde sig væk.

495
00:26:36,138 --> 00:26:37,639
hvorfor gør jeg
nødt til at ændre, hvad <i>jeg</i> gør

496
00:26:37,773 --> 00:26:38,908
når det er hende der er ond?

497
00:26:39,041 --> 00:26:41,977
Fordi man slår folk
er ikke acceptabelt, Maddie.

498
00:26:42,111 --> 00:26:44,479
Nogle gange i livet,
folk vil være slemme.

499
00:26:44,613 --> 00:26:46,048
Du altid
gøre alt til min skyld.

500
00:26:46,181 --> 00:26:47,082
Nej, det gør jeg ikke.

501
00:26:47,216 --> 00:26:48,450
Du formodes
at være på min side.

502
00:26:48,583 --> 00:26:50,352
Jeg prøver at være på din side,

503
00:26:50,485 --> 00:26:52,187
men du klarer det
forbandet næsten umuligt

504
00:26:52,321 --> 00:26:54,023
fordi du aldrig lytter til mig!

505
00:26:54,156 --> 00:26:56,291
Du lytter ikke.
Du styrer mig bare rundt.

506
00:26:56,425 --> 00:26:58,093
Åh, min Gud. Okay.
Ved du hvad?

507
00:26:58,227 --> 00:26:59,995
- Bare gå ind på dit værelse.
- Nej.

508
00:27:02,497 --> 00:27:04,533
Hvad sagde du til mig?
Gå til dit værelse.

509
00:27:04,666 --> 00:27:05,868
Jeg hader dig.

510
00:27:06,001 --> 00:27:09,604
Jeg sagde gå til dit værelse!

511
00:27:25,420 --> 00:27:27,422
Hepatisk encefalopati.

512
00:27:27,556 --> 00:27:29,358
Uden en ny lever,
hun er død i morgen.

513
00:27:30,960 --> 00:27:32,461
Fik du undtagelsen
fra UNOS?

514
00:27:32,594 --> 00:27:33,295
Nej.

515
00:27:34,163 --> 00:27:35,130
Så er det slut.

516
00:27:35,630 --> 00:27:38,167
Det er det ikke.

517
00:27:38,300 --> 00:27:40,803
Hendes biologiske far
kunne stadig være et match.

518
00:27:42,237 --> 00:27:43,873
Først jer to
mislykkedes med Mick,

519
00:27:44,006 --> 00:27:45,340
så fejlede jeg med Mick.

520
00:27:57,452 --> 00:27:58,187
Ollie...

521
00:27:59,354 --> 00:28:00,455
vi tager ikke til Mexico.

522
00:28:02,691 --> 00:28:03,225
Er du bedre?

523
00:28:07,029 --> 00:28:07,863
Nej.

524
00:28:10,399 --> 00:28:11,166
Er du ved at dø?

525
00:28:15,537 --> 00:28:16,371
Ja.

526
00:28:18,507 --> 00:28:21,610
Men vi vil bruge
hvert minut sammen.

527
00:28:24,079 --> 00:28:26,181
Og jeg finder dig
en stor gruppe hjem.

528
00:28:28,117 --> 00:28:28,984
Og jeg ved, det er svært.

529
00:28:32,621 --> 00:28:33,755
Ollie, jeg er så ked af det.

530
00:28:38,894 --> 00:28:40,195
Rajan er i et gruppehjem.

531
00:28:43,032 --> 00:28:43,899
Rajan.

532
00:28:45,901 --> 00:28:46,701
Fra min daggruppe.

533
00:28:49,839 --> 00:28:53,208
siger han
han har sit eget soveværelse

534
00:28:54,910 --> 00:28:55,911
og folk er søde.

535
00:29:00,816 --> 00:29:02,017
Han er okay.

536
00:29:07,722 --> 00:29:08,991
Jeg har din ryg, storebror.

537
00:29:13,195 --> 00:29:14,129
Jeg fik <i>din</i> tilbage, lillebror.

538
00:29:35,084 --> 00:29:36,251
Må jeg komme ind?

539
00:29:41,256 --> 00:29:43,625
Jeg <i>er</i> sur på dig.

540
00:29:44,726 --> 00:29:46,061
Og med god grund.

541
00:29:46,195 --> 00:29:47,662
Men lige meget hvor sur jeg bliver,

542
00:29:48,730 --> 00:29:51,066
Jeg holder aldrig op med at elske dig.

543
00:29:54,136 --> 00:29:55,270
Det fortalte jeg ikke
til Maddie nok.

544
00:30:01,810 --> 00:30:06,281
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig
at tage væk fra det.

545
00:30:08,783 --> 00:30:09,684
At jeg elsker dig.

546
00:30:14,356 --> 00:30:15,290
Det gør jeg også.

547
00:30:18,593 --> 00:30:20,295
Og at jeg havde gode grunde,

548
00:30:20,996 --> 00:30:22,831
ikke-emotionelle årsager,

549
00:30:22,965 --> 00:30:25,667
for at skyde ned
dine tidligere ideer.

550
00:30:25,800 --> 00:30:28,837
Men jeg tror
der kan være noget
til den endoskopiske plan, måske.

551
00:30:28,971 --> 00:30:30,839
Har du
nogen af hendes CT-scanninger?

552
00:30:30,973 --> 00:30:31,907
Jeg har mange af dem.

553
00:30:34,243 --> 00:30:35,310
Nå, lad os starte med en.

554
00:30:45,387 --> 00:30:48,223
<i>♪ I dag er måske dagen ♪</i>

555
00:30:51,760 --> 00:30:56,932
<i>♪ Alt vender rundt ♪</i>

556
00:31:01,070 --> 00:31:01,836
Tak fordi du kom ud, gutter.

557
00:31:12,681 --> 00:31:13,582
Det var smukt.

558
00:31:14,349 --> 00:31:15,350
Tak.

559
00:31:16,151 --> 00:31:17,786
- Jeg er Lea.
- Mick.

560
00:31:19,021 --> 00:31:20,522
- Første gang til udstillingen?
- Ja.

561
00:31:21,223 --> 00:31:22,024
Ja.

562
00:31:25,127 --> 00:31:27,196
Øh, kan jeg--
må jeg vise dig noget?

563
00:31:28,163 --> 00:31:28,930
Sikker.

564
00:31:34,269 --> 00:31:38,440
<i>♪ Mor kan ikke vejlede dig ♪</i>

565
00:31:38,573 --> 00:31:41,543
<i>♪ Nu er du alene... ♪</i>

566
00:31:43,078 --> 00:31:46,381
Wow. Hun er... utrolig.

567
00:31:47,416 --> 00:31:48,283
Din datter?

568
00:31:48,783 --> 00:31:49,818
N-Nr.

569
00:31:51,486 --> 00:31:52,954
<i>♪ Ingen er alene ♪</i>

570
00:31:53,088 --> 00:31:54,189
Dine.

571
00:31:55,324 --> 00:32:00,462
<i>♪ Sandelig, ingen er alene ♪</i>

572
00:32:00,595 --> 00:32:05,300
<i>♪ Mor er her ikke nu ♪</i>

573
00:32:05,434 --> 00:32:08,770
<i>♪ Hvem ved, hvad hun ville sige? ♪</i>

574
00:32:08,903 --> 00:32:12,307
Vi går ind bagtil
med minimalt invasiv
perkutane skruer

575
00:32:12,441 --> 00:32:14,343
og lav en komplet
resektion af rygsøjlen

576
00:32:14,476 --> 00:32:16,778
på det maksimale
kyfoserede segmenter,

577
00:32:16,911 --> 00:32:19,414
derefter rekonstruere
hvirvellegemerne
med et udvideligt bur.

578
00:32:20,582 --> 00:32:22,117
Du bygger
en helt ny rygsøjle.

579
00:32:22,251 --> 00:32:25,820
Det er den sikreste måde at fjerne
spændingen i din ledning

580
00:32:25,954 --> 00:32:27,422
og lad din krop gøre sit arbejde.

581
00:32:28,057 --> 00:32:29,591
Kom du rundt?

582
00:32:29,724 --> 00:32:31,426
Jeg ville ikke sige
Jeg kom lige omkring,

583
00:32:31,560 --> 00:32:34,363
men jeg tror ikke
det er vanvittigt at sige ja.

584
00:32:34,496 --> 00:32:36,098
På dette tidspunkt,
det er ikke et medicinsk spørgsmål.

585
00:32:36,231 --> 00:32:38,167
Det er en følelsesmæssig en.

586
00:32:38,300 --> 00:32:40,435
Du skal spørge dig selv,
hvor dårligt vil du
ud af den stol?

587
00:32:43,738 --> 00:32:44,506
Jeg vil tænke over det.

588
00:32:52,914 --> 00:32:53,615
Du ser...

589
00:32:55,117 --> 00:32:56,918
Jeg vil bruge
et meget præcist udtryk her...

590
00:32:58,053 --> 00:32:59,654
snasket.

591
00:32:59,788 --> 00:33:02,624
Nå, jeg brugte timer på at ansøge
meget dyr snask.

592
00:33:02,757 --> 00:33:04,793
Du ser også godt ud.

593
00:33:04,926 --> 00:33:05,960
Tak.

594
00:33:11,600 --> 00:33:13,368
Reservation for to
under Josef.

595
00:33:17,539 --> 00:33:18,473
Et øjeblik.

596
00:33:21,510 --> 00:33:23,478
Er dette den eneste indgang
ind i spisestuen?

597
00:33:23,612 --> 00:33:26,381
Det er en gammel bygning.
Jeg er så ked af det.

598
00:33:26,515 --> 00:33:27,816
Et par tjenere
kommer ned lige nu.

599
00:33:27,949 --> 00:33:29,784
De vil bære dig
og stolen ovenpå.

600
00:33:29,918 --> 00:33:30,552
Det er ikke noget problem.

601
00:33:31,786 --> 00:33:32,487
Øh...

602
00:33:35,724 --> 00:33:38,460
Du ved, jeg har altid elsket

603
00:33:38,593 --> 00:33:40,695
dette lille gårdhaveområde
herude.

604
00:33:40,829 --> 00:33:43,064
Kunne du muligvis bringe ned
et af de hjørneborde

605
00:33:43,198 --> 00:33:44,833
og et par stole?

606
00:33:44,966 --> 00:33:48,270
Øh, faktisk kun én.
Jeg kommer udstyret.

607
00:33:50,372 --> 00:33:51,840
Jeg får det til at ske.

608
00:33:51,973 --> 00:33:52,774
Tak.

609
00:34:41,256 --> 00:34:44,293
<i>Et nyt håb</i> er,
selvfølgelig en perfekt film.

610
00:34:44,426 --> 00:34:45,260
Korrekt.

611
00:34:46,228 --> 00:34:49,831
Men taler om
de seneste,

612
00:34:49,964 --> 00:34:53,235
ah, der er en der,
for mig skiller sig virkelig ud.

613
00:34:53,368 --> 00:34:54,135
<i>Rogue One.</i>

614
00:34:55,069 --> 00:34:56,938
Ja! Åh!

615
00:34:58,273 --> 00:34:59,574
Åh, den slutning!

616
00:35:00,442 --> 00:35:01,843
Virkelig en forbløffende.

617
00:35:01,976 --> 00:35:03,278
Åh, ikke kun for franchisen,

618
00:35:03,412 --> 00:35:05,580
men for enhver
Hollywood blockbuster.

619
00:35:07,048 --> 00:35:08,717
Så hvad ser vi på?

620
00:35:18,393 --> 00:35:19,228
Jeg er ked af det.

621
00:35:20,895 --> 00:35:22,431
Det troede jeg ikke, øh...

622
00:35:27,302 --> 00:35:28,270
Skal jeg gå?

623
00:35:30,104 --> 00:35:31,039
Ja.

624
00:36:02,537 --> 00:36:03,638
Jeg gætter på, at det ikke var en date?

625
00:36:06,174 --> 00:36:07,776
Hvis det ville hjælpe,
Jeg kunne fortælle dig om

626
00:36:07,909 --> 00:36:10,445
hvad jeg troede
var en romantisk tur
til Acapulco

627
00:36:10,579 --> 00:36:11,446
lige efter min ulykke.

628
00:36:11,580 --> 00:36:12,481
Det ville den ikke.

629
00:36:19,421 --> 00:36:21,656
Det faldt ham aldrig engang ind
det ville jeg mene
det var en date.

630
00:36:27,362 --> 00:36:28,663
Foretag ikke operationen.

631
00:36:29,798 --> 00:36:31,500
Uanset hvad Dr. Murphy
foreslår

632
00:36:31,633 --> 00:36:33,668
Jeg er sikker på lyder
ret godt lige nu.

633
00:36:33,802 --> 00:36:35,570
Ved du overhovedet
hvad foreslår han?

634
00:36:35,704 --> 00:36:38,340
Det her handler om, at du vil
dit gamle liv tilbage for enhver pris.

635
00:36:40,509 --> 00:36:41,376
Jeg har været, hvor du er.

636
00:36:44,346 --> 00:36:45,680
Det første år
efter jeg mistede mit ben,

637
00:36:46,981 --> 00:36:48,750
Jeg ville have risikeret hvad som helst
at få det tilbage.

638
00:36:49,984 --> 00:36:51,686
Men jeg kan godt lide mit liv nu.

639
00:36:53,322 --> 00:36:54,489
Jeg kan lide, hvem jeg er nu.

640
00:36:57,326 --> 00:36:58,192
Giv dig selv tid.

641
00:37:07,436 --> 00:37:10,405
Skyler? Kan du høre os?

642
00:37:13,141 --> 00:37:14,008
Mor?

643
00:37:15,410 --> 00:37:17,946
Åh, forsigtig.
Du har mange sting.

644
00:37:19,381 --> 00:37:21,082
Hvad skete der?

645
00:37:21,215 --> 00:37:23,217
Du blev virkelig syg,
men disse læger ordnede dig.

646
00:37:25,554 --> 00:37:28,122
Denne mand gav dig
en del af hans lever.

647
00:37:31,560 --> 00:37:32,727
Han reddede dit liv.

648
00:37:33,862 --> 00:37:35,063
Hvem er du?

649
00:37:39,934 --> 00:37:40,735
Jeg er Mick.

650
00:37:55,550 --> 00:37:56,551
Vi ses på mandag.

651
00:37:59,454 --> 00:38:00,755
Fem år ædru, hva?

652
00:38:07,796 --> 00:38:09,163
Har du overhovedet en bror?

653
00:38:11,400 --> 00:38:12,166
det gør jeg.

654
00:38:13,101 --> 00:38:14,769
Men han er ikke misbrugeren.

655
00:38:17,406 --> 00:38:18,239
Og...

656
00:38:19,808 --> 00:38:20,775
din afhængighed,

657
00:38:22,243 --> 00:38:25,146
er det årsagen

658
00:38:26,448 --> 00:38:28,650
hvorfor kan du og jeg ikke...

659
00:38:28,783 --> 00:38:29,551
Ja.

660
00:38:36,458 --> 00:38:38,793
For omkring seks måneder siden,
Jeg havde et tilbageslag.

661
00:38:39,994 --> 00:38:40,795
Købte noget heroin.

662
00:38:42,030 --> 00:38:43,632
Skyllede det, før jeg tog det,
men alligevel.

663
00:38:45,467 --> 00:38:47,869
Min første prioritet er at klare det
til midnat uden brug.

664
00:38:49,738 --> 00:38:52,206
Mit andet
er ved at blive kirurg.

665
00:38:54,108 --> 00:38:55,977
Og jeg ved det ikke
hvordan man tilføjer en tredje
uden at risikere de andre.

666
00:39:01,315 --> 00:39:03,051
Tak fordi du stolede på mig.

667
00:39:08,823 --> 00:39:10,158
Jeg håber virkelig
vi kan være venner.

668
00:39:10,291 --> 00:39:11,192
Ja.

669
00:39:12,527 --> 00:39:13,662
Vi er venner.

670
00:39:28,543 --> 00:39:31,446
Jeg har reserveret
en OR til i morgen
eftermiddag i tilfælde af...

671
00:39:31,580 --> 00:39:33,214
Jeg har besluttet mig
imod operationen.

672
00:39:35,049 --> 00:39:36,250
Tak for dit arbejde.

673
00:39:39,488 --> 00:39:40,288
Hvorfor?

674
00:39:41,990 --> 00:39:43,357
Hun skylder os ikke
en forklaring, Shaun.

675
00:39:43,492 --> 00:39:45,026
Ja, det gør hun.

676
00:39:45,159 --> 00:39:47,428
Jeg reviderede min plan,
som du fortalte mig.

677
00:39:47,562 --> 00:39:48,830
Shaun.

678
00:39:48,963 --> 00:39:50,699
Jeg kan se
til mindre invasive metoder.

679
00:39:50,832 --> 00:39:53,668
Shaun, stop. Shaun, stop.
- Det er ikke fair.

680
00:39:53,802 --> 00:39:55,269
- Hvis du er bekymret
er restitutionstid...
- Ved du hvad?

681
00:39:55,403 --> 00:39:58,106
- Det har du ikke
at blive for dette. Jeg kan vise...
- Stop!

682
00:40:10,284 --> 00:40:12,386
Det er ikke fair.

683
00:40:15,223 --> 00:40:17,358
Fortæl mig årsagerne
hvorfor du synes det ikke er rimeligt

684
00:40:18,760 --> 00:40:19,761
og jeg vil prøve at forklare det.

685
00:40:22,396 --> 00:40:22,964
Jeg er ked af det.

686
00:40:40,048 --> 00:40:42,651
Jeg hørte Lim sagde nej
til operationen.

687
00:40:42,784 --> 00:40:44,686
Du gjorde det rigtige, da du prøvede.

688
00:40:44,819 --> 00:40:46,588
Det udrettede intet.

689
00:40:51,893 --> 00:40:54,929
Da jeg tog tilbage til Hershey
at hjælpe min families virksomhed,

690
00:40:56,064 --> 00:40:58,667
tænkte jeg
det ville løse forretningen,

691
00:40:58,800 --> 00:41:01,736
ordne ting med min bror,
ordne ting med mine forældre.

692
00:41:02,804 --> 00:41:03,805
Mislykkedes på alle tre.

693
00:41:04,973 --> 00:41:06,340
Men jeg er glad for, at jeg gjorde det.

694
00:41:07,441 --> 00:41:08,943
Det giver ingen mening.

695
00:41:10,645 --> 00:41:13,948
Jeg vil hellere gøre mit bedste og fejle
end altid fortryde ikke at prøve.

696
00:41:15,183 --> 00:41:18,186
Når folk har ondt,
forsøge at hjælpe dem.

697
00:41:21,289 --> 00:41:25,126
Også selvom du tror
vil det ikke ændre noget?

698
00:41:27,295 --> 00:41:29,798
Det gør det kun modigere.

699
00:41:48,016 --> 00:41:48,817
Tak fordi du kom.

700
00:41:55,323 --> 00:41:57,959
Jeg er Dr. Shaun Murphy.

701
00:41:58,092 --> 00:42:01,062
Dr. Park vil have mig til at tale
til dig om mit liv.

702
00:42:02,697 --> 00:42:03,998
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe.

703
00:42:07,636 --> 00:42:08,837
Men jeg vil prøve.

704
00:42:25,820 --> 00:42:26,888
Okay...